Terug naar vorige pagina 
De Volkskrant, 26 februari 2007
Bron: de Volkskrant
Armeense kwestie leidde tot censuur door Turkije in catalogus van "Istanbul"
Van onze verslaggever Harmen Bockma
AMSTERDAM - De Turkse onvrede over de behandeling van kandidaat-Kamerleden door PvdA en CDA was de aanleiding voor het conflict met de Nieuwe Kerk over de catalogus van de tentoonstelling Istanbul. Dat zegt directeur Ernst Veen van De Nieuwe Kerk.
De Turken eisten vorig jaar dat teksten, onder andere over de Armeense genocide, aangepast zouden worden. De Nieuwe Kerk besloot daarop vier artikelen over de geschiedenis van het Ottomaanse rijk in hun geheel weg te laten.
Op die beslissing, die vorige week werd onthuld door het tijdschrift ZemZem, is veel kritiek gekomen. De Nieuwe Kerk zou zijn bezweken voor Turkse censuur, menen onder anderen collega's van Veen.
"Tot oktober hadden we geen enkel probleem", zegt Veen over de kwestie. "Toen begonnen de strubbelingen bij PvdA en CDA." Veen doelt op het verwijderen van Erdin Saçan van de conceptlijst van de PvdA, en Ayhan Tonca en Osman Elmaci van de conceptlijst van het CDA. De kandidaat-Kamerleden bleken onder andere op internetforums de Armeense genocide te ontkennen. De kwestie leidde tot beroering in de Turkse gemeenschap in Nederland. Pas nu blijkt dat ook de Turkse overheid gevolgen heeft verbonden aan de zaak.
De Turken eisten verwijdering van een passage over de Armeense genocide, maar ook het feit dat het Grieken waren die Istanbul (toen Byzantium) stichtten, moest weg. Bemiddeling van de Nederlandse ambassadeur in Turkije mocht niet baten, zegt Veen. Het was volgens hem de catalogus óf de tentoonstelling. "We waren er op dat moment al twee jaar mee bezig."
De Turkse ambassade wil geen commentaar geven.
